~طائر لطيف جداً
سيد سيتشي، ماذا ستفعل به؟
...كلا، في الواقع
!كنت سكران جداً ولم أفكر بشكل جيد
!ماينو الوغد
.هذا يعني أني سأعتمد عليك لمدة أسبوع
!انتظر لحظة ماينو، لا أذكر أني قلت لك بأن تعتمد علي
!أنت من قال اعتمد علي عندما كنا نشرب معاً
!لقد قلت هذا بصوت عالي
...أراك
.لقد كتبت كل شيء في الورقة الصغيرة
!مهلاً
!انتظر
.لقد ذهب إلى هاواي للعب هناك
ما هو اسمه؟
اسمه؟
...حبيبي تيبوراديسكي، إنه ذكر
ماهذا؟
!تباً
!لن أعتني بهذا الحيوان الصغير، سيتشي! أنت المسؤول عنه
!ليس من السهل الإعتناء به
على آي حال، اتفقنا بأن نذهب لرحلة في الينابيع الساخنة غداً، لم تنسى أليس كذلك؟
ينابيع ساخنة؟
!لقد نسيت
!كلا، لم أنسى
ماخطب هذه التعابير التي تتغير فجأة؟
ماذا ستفعل؟ لا تخبرني بأنك ستأخذه إلى الينابيع الساخنة أيضاً؟
...تاكويا
.هذا يعني بأني سأعتمد عليك في هذا المغرد
الطائر الصغير تيبوراديسكي
...أيها الطائر الصغير أنت لطيف
!تاكويا، ماكان عليك أن توافق على كلام سيتشي
...لكن
.إنها عطلة الربيع وليس لدي واجبات منزلية
!لطيف
!جيد! جيد
...تـ تاكويا
!لقد طار
.بالطبع إنه يطير، لكن مادام طار بهذا الشكل فهذا يدل بأن جناحه قد كسر
!لقد اختفى رأسه
!إنه ينظر إلي
~أحبك
!إنه يتحدث معي، تاكويا
.أبي يخاف منه إذاً
!طائر مذهل
~طائر أنت جيد
!لاتزال النافذة مفتوحة، لذا لاتخرج تيبوراديسكي
~أجل
!انتظر أبي
.بطريقة ما لم تحدث أي مشكلة، حتى وقع حادث مفاجئ
...هذه
...سيتم اغلاق البريد قريباً
!مينورو
.سأذهب إلى صندوق البريد قليلاً، وسأعود حالاً
!حسناً
.سأدع النافذة مفتوحة، لذا لا تفتح قفص تيبوراديسكي
!حسناً
هل سيكون بخير حقاً؟
.لدي شعور سيء بعد استجابته الغريبة
....من الأفضل أن تخرجني من هنا
~أريد أن أخرج
...سيكون بخير
!لا تفتحه
!تاكويا
!هوي
!غون
.سأدع النافذة مفتوحة، لذا لا تفتح قفص تيبوراديسكي
!سأغلقها! سأغلقها
~أشعر بدفئك
!لا تذهب
!انتظر! انتظر
!لا تخرج
!لا تذهب
!لقد عدت
~المعذرة على التطفل
مينورو، أأنت هنا؟
.مينورو، لقد أحضرت لك العصير
!لا يمكن
!مينورو
أين تيبوراديسكي؟
.مينو لا يعلم
!لا تقل أنك لا تعلم
!لقد كنت معه يا مينورو
!أنظر إلي
!تيبوراديسكي ملك لشخص آخر، أتعلم ذلك؟
!تاكويا، أنت تتحدث بصوت عالي
!قل أي شيء
!لا أعلم! أخي الأحمق
!مينورو
!مينو لا يعلم
!لقد أخذه اللص
ألا تزال تقول هذا؟
!أخذه الشبح
!أيها الكاذب
!!مينورو الأحمق
!تاكويا
...تاكويا
لقد وجدت ثقب في ثوب والدك، أنت من فعل ذلك؟
.كلا، إنه ليس أنا
إذاً من فعل ذلك؟
قبل فترة رأيت المقص معك ياتاكويا، أليس كذلك؟
...تشو
تشو ..؟
..."تشوشو "فراشة
.لدي ذكريات سيئة أيضاً
...يُقال بأن الأطفال لا يكذبون ولكن
.بسبب الخوف يضطرون للكذب
.أشعر وكأني أعود إلى الكذب مجدداً
ألا يمكنك النوم؟
أين أضاعة مينورو ياترى؟
.لا أعلم
.ولكن هذا ليس وقت الغضب من مينورو
.يجب أن نجد تيبوراديسكي قبل أن يأتي السيد سيتشي
.ألم ترى الطائر؟ أنا متأكد بأنه قريب من هنا
.غداً سأبحث عنه مع غون والأخرين
~المعذرة على التطفل
!لقد عدنا
كيف هو حال الطائر؟
!تفضل هارومي، هذه هدية كعكة الينابيع الساخنة
ما الذي فعلته فجأة؟
!أصمت
!أنت هو المذنب، لو أخذته معك لما حدث أي شيء
ماذا تقصد؟
أين ذهب الطائر؟
...هذا يعني
.يجب أن نجده قبل عودة المالك
أيمكننا شراء واحد مشابه؟
.هذا صحيح
أليس لديك أي شعور بالمسؤولية؟
أليس مذهلاً؟
!لقد نسخت رسمه تاكويا
!لقد ساعدتني هيرو
أليس كذلك، هيرو؟
.شكراً لك، غون
.أيضاً هيرو شكراً لكِ
~هذا لا شيء
!والأن لنبحث عنه حالاً
!مينورو، لنذهب
...مينورو
البحث عن الببغاء، المميزات: يقول (أحبك) اللون أخصر مصفر، الإتصال: (00) 0000
أرأيتيه؟
.حسناً، أنا لم أره
.لم نتمكن من ايجاده
.هذا يكفي
!لا تقلق
.سنجده قبل صباح الغد
..ولكن هذه مشكلتي لوحدي
!لا أريد أن أتعبكم في مشكلتي
ولكن، ماذا ستفعل؟
...أنا
...سأخبره بأني السبب
...من السيء أن تلوم نفسك
...لكن
.هذا يكفي
!فوجي
ولكن، ما الجيد لفعله؟
مارأيكم؟
ألا يشبهه تماماً؟
اشتريته؟
~بالطبع
!تاكويا
!لا تقلق بعد الأن
ولكن هل يتحدث؟
ماذا؟
تقول ماذا ..؟
.ولكن تيبوراديسكي يمكنه الكلام
...كقول: أحبك
!سحقاً
كيف للمغرد أن يملك كهارة كهذه؟
!ليس مغرد
.بل يدعى تيبوراديسكي
!أحبك
!كلا، ألا يمكنك الكلام؟- !سيد سيتشي-
.لا أريد أن يصمت ويخجلني أمام ماينو
أصغي، بالمناسبة كيف ضاع المغرد؟
!مينورو
أخبرني أين هو تيبراديسكي؟
~لا تقل لي بأنه اختفى
حسناً مينورو؟
!مينو لا يعلم
!مينورو
!أيها الكاذب
!سوف تأكل علبة من الإبر
!الشبح واللص هما السيئان
!مينورو
أحقاً لا تعرف؟
ماذا هناك؟
.سأقول شيئاً واحداً، تاكويا لكونك تشعر بالمسؤولية فلا ينبغي أن تبكي
.ولا يمكني أن أحملك هذه المسؤولية الصعبة
.أنا لا أبكي لسبب كهذا
لم تتأكد من أمر مينورو، لهذا السبب تشعر بأن هذا خطأك؟
!كلا
!أنا لا أهتم بهذا
!لا أريد أن يستمر مينورو بالكذب
!لا أعرف الأن إذا كان سيستمر بالكذب هكذا أم لا
~لقد عدت
!شكرا لك لمدة أسبوع
!تفضل إنها هديتك
!إنها قهوة هاواي
.شكراً شكراً
تبدو مشغول، أليس كذلك؟
...كلا ليس كذلك
~تيبراديسكي
كيف حالك؟
.يبدو مختلفاً قليلاً
ما الذي تقوله؟
ألم تنسه من مرور الوقت؟
...لكن
.لونه مختلف قليلاً
أنت، أأنت سكران؟
~كما توقعت
~إنك تشرب في النهار أيضاً
.تاكويا، إذا كبرت لا تفعل مثله
!لم أشرب
!حتى صوته مختلف تماماً
أهذا صحيح؟
أهذا هو تيبراديسكي؟
!أنت سيء في الشرب
!سأقتلك
...سيد سيتشي
...هذا يكفي
!أسف
.لقد هرب مني
...إنه لطيف لهذا دعيت أصدقائي ينظرون إليه... ثم هرب
!نعم نعم، لم يتعمد ذلك
هرب؟
!إذاً هذا مجرد مزيف
ولكن كيف هرب منك؟
لا يمكنه الطيران، أليس كذلك؟
كيف ..؟
...هذا
...النافذة
...كانت مفتوحة
...وطار منها
...بعد ذلك خرجت
...رأيت الكلب فرانسوا يأكله
...مينورو
!مينو سيء
...مينو
...طفل سيء
...أسف
.أسف لأني كذبت عليك
.في الحقيقة إنه أخي الصغير
فرانسوا؟ أكله؟
ماذا يعني؟
.هناك كلب يدعى فرانسوا يبدو أنه أكله بالفعل
!مينورو أنت رائع
.هذا لأنك اعتذرت عن خطأك
هل أنت بخير؟
!... أيمكن أن يكون
تيبراديسكي؟
!أحبك
...تيبراديسكي
أكان صعب عليك؟
!يمكننا العودة معاً
.ولكن، خذ هذا معك
ماذا تقول؟
!في الواقع أنت هو الأسوأ
!كان الطائر هنا
.مينورو شعر بالذنب لهذا السبب شعر بأنه الأسوأ
هناك دموع في عينيه، لهذا مسحت على رأسه ليرتاح، لكن زادت دموعه أكثر
!أسف يا أمي، أنا من فعل ذلك
.لا بأس مادمت اعترفت
...كذبنا لأننا شعرنا بالخوف
.ولكن، من الأفضل ألا نكذب حتى لا نشعر بهذا الشعور السيء
.أقامت مدرستنا رحلة تزلج لمدة ليلتين وثلاثة أيام
.أتطلع إلى ذلك ولكن أنا قلق بشأن مينورو
.لم أبتعد عنه لمدة ثلاث أيام أبداً
!ولم أرد أن يبكي ويزعج أبي
...قال لي فوجي لا تهتم لأمره لكن
.الحلقة القادمة: مكالمة واحدة فقط
.مينورو بدأ يكبر ببطء